Textes et documents de la Méditerranée antique et médiévale



Accueil > archives (provisoire) > Langage et poétique des mondes antiques, médiévaux et humanistes

Antiquité tardive et moyen âge

L’équipe spécialiste de poésie latine, pilotée par Jean-Louis Charlet a plusieurs projets d’édition :

Les Épigrammes de Damase

Il s’agit d’une édition critique qui comportera l’examen des pierres et des manuscrits) avec traduction et commentaires archéologique, littéraire, ecdotique, historique et hagiographique, des Epigrammata de Damase .

L’équipe
- Jean-Louis Charlet, professeur à l’université d’Aix-Marseille Centre Paul-Albert Février
- Jean Guyon, directeur de recherche CNRS, Centre Camille Jullian
- Michel Fixot, professeur émérite à l’université Aix-Marseille, Laboratoire d’archéologie médiévale et moderne en méditerranée
- Gaëlle Viard, maître de conférences à l’université d’Aix-Marseille, Centre Paul-Albert Février

Poèmes de Claudien

Jean-Louis Charlet travaille sur l’édition (analyse et traduction) des poèmes de Claudien. Il a publié les tomes I (Le rapt de Proserpine) et II (Poèmes politiques) dans la collection Budé des Belles Lettres et travaille sur l’édition des tomes III et IV. Le volume III correspond à la fin des grands poèmes politiques (de 399 à 404) et le volume IV aux Carmina minora).

Thèse soutenue en 2011 : "Un poète anonyme du XIème siècle : Le Liber Prefigurationum Christi et Ecclesie" et son auteur

Sylvain Leroy, est l’auteur d’une thèse dirigée par Jean-Louis Charlet et soutenue fin 2011. Il a travaillé sur l’édition critique de la paraphrase métrique biblique anonymes (XIe s.) : Liber praefigurationum Christi et ecclesiae. Il s’agit de la première traduction française, elle est accompagnée d’un commentaire ecdotique, littéraire et historique.

"Un poète anonyme du XIème siècle : Le Liber Prefigurationum Christi et Ecclesie et son auteur (édition, traduction, commentaire),
25 novembre 2011.

Sylvain Leroy, ancien doctorant du CPAF, est aujourd’hui chercheur associé au laboratoire.