Textes et documents de la Méditerranée antique et médiévale



Accueil > Actualités

Appel à communication / Call for papers : colloque "Sens multiple(s) et polysémie : perspectives croisées, Orient et Occident"

Double Entendre and Polysemy : Eastern and Western Perspectives

Lieu & date

À la Maison méditerranéenne des sciences de l’homme / Aix-en-Provence (France)

- Du mardi 4 au jeudi 6 juin 2013

La date limite de remise de proposition de communication a été repoussée au 15 février 2013

Présentation

-  Download English version


La question du double sens (ou sens multiple), ou plus exactement ce qui le rend possible, à savoir l’existence de la polysémie dans les structures sémiotiques des langues, constitue pour toute théorie de la signification une pierre de touche. Elle met en effet à l’épreuve la théorie du signe linguistique et interroge les relations qu’entretient l’énoncé avec son contexte référentiel.

L’objectif de ce colloque est de réunir des experts de linguistique générale, plus précisément des sémanticiens et des spécialistes de différents domaines linguistiques, en particulier des indianistes, afin de contribuer au dialogue entre ces disciplines et de favoriser les éclairages mutuels.



Inscription de Tiruccirappaḷḷi © S. Brocquet

- Colloque co-organisé par le Laboratoire de linguistique et didactique des langues étrangères et maternelles (Julie Sorba), l’université de Brno (Christophe Cusimano), le Centre Paul-Albert Février (Sylvain Brocquet), et l’unité mixte de recherche "Mondes irarien et indien" (CNRS - Université de Paris III, INALCO, EPHE) avec le soutien de :

===> Aix-Marseille Université - La faculté de philosophie de République Tchèque Universitas Masarykiana Brunensis - L’université Stendhal (Grenoble) - Le CNRS - La Maison méditerranéenne des sciences de l’homme.

- Contact : polysemie2013@gmail.com

- Site Web  : http://polysemie2013.u-grenoble3.fr/


Appel à communication - Call for papers

Date limite /Deadline : 15 février 2013 / 15 February 2013.

La réponse du comité scientifique sera communiquée à chacun le 15 mars.

-  Download English version

Les communications prendront place au sein des trois thématiques suivantes :

Un volet descriptif, orienté vers les usages du double sens (ou sens multiple) dans les littératures – au sens le plus large de ce terme – de diverses langues, donc vers la rhétorique et la poétique.

L’objectif est de proposer une analyse de ce procédé discursif là où l’on peut observer sa mise en oeuvre récurrente et systématique, en précisant quels sont les types d’énoncé concernés.

Une attention toute particulière sera accordée au domaine indien : le double sens y occupe en effet une position qu’il n’occupe nulle part ailleurs, non seulement dans le discours rituel, où il met en scène la réciprocité entre le sacrifice et l’action bénéfique des dieux et sert d’expression à des spéculations sur les équivalences qui structurent le cosmos, mais aussi dans la littérature "savante", où il joue un rôle essentiel dans la construction d’un certain nombre de figures (en particulier celles qui expriment une analogie), quand il ne constitue pas en lui-même une figure à part entière. On peut en observer l’emploi le plus radical dans un genre qui fleurit vers la fin du premier millénaire, celui de l’oeuvre entièrement à double sens, qui déploie simultanément deux récits indépendants, ou un récit et un traité didactique, etc. L’entreprise descriptive donnera lieu, bien évidemment, à une approche comparative et typologique.

Un volet historique, qui s’intéresse aux théories élaborées par un certain nombre de traditions savantes pour rendre compte du double sens et de son utilisation dans le cadre du discours.

Là encore, le cas indien sera privilégié, puisque cette problématique fait l’objet d’une réflexion théorique et descriptive approfondie et en constante interaction avec les usages littéraires, notamment dans les traités de poétique, qui s’interrogent de manière récurrente sur le statut de ce procédé, sur les relations qu’il entretient avec les figures de style et, de façon plus générale, sur son rôle dans la sphère esthétique.

Un volet sémiologique, consacré à la polysémie, car même si les axes théoriques les plus influents en sémantique contemporaine ont déjà bien balisé la question ‒ la sémantique cognitive avec notamment M. JOHNSON (1987) ; la psychomécanique ou plus généralement, la linguistique guillaumienne avec O. SOUTET (2005) et J. PICOCHE (1986) ; l’analyse sémique ou componentielle avec Chr. CUSIMANO (2008) ; la linguistique culiolienne par J.-J. FRANCKEL (2005), et même des approches que l’on pourrait qualifier d’herméneutiques comme celle de P. CADIOT et Y. M. VISETTI (2001) -, l’engouement pour ce domaine de recherche ne se dément pas.

Chaque année, outre les thèses enregistrées ou soutenues sur ce sujet, des études de sémanticiens dont les approches sont déjà bien installées dans le paysage théorique, en particulier en sémantique, viennent nourrir le débat et la réflexion. Tout récemment encore, quand Chr. TOURATIER, dans la dernière mouture de La Sémantique (2010) fait la part belle à la polysémie, Fr. RASTIER, dans un essai paru en 2011, lui consacre un chapitre intitulé "De la polysémie à la monosémie".

En linguistique générale aussi, des analyses contrastives de la polysémie dans les différentes langues du monde continuent d’alimenter le débat et conduisent à modifier les conceptions traditionnelles sur la question.

Il convient enfin de préciser que toute communication exprimant des réserves sur le fait polysémique serait également bienvenue. Le colloque pourrait ainsi être l’occasion d’une discussion portant sur la théorie du signe, discussion à aborder sans a priori théorique, fût-il saussurien.

Téléchargez les indications bibliographiques / Download Bibliography




Les propositions sont à envoyées à cette adresse :
polysemie2013@gmail.com

Site Web :
http://polysemie2013.u-grenoble3.fr/


Données pratiques

- Organisation scientifique
Les langues du colloque seront le français et l’anglais.
Le temps de parole sera, pour les participants, de 30 minutes, incluant un moment de dialogue avec l’auditoire (idéalement de 10 minutes).
Il est demandé à ceux qui souhaitent y participer de fournir un résumé ou une présentation de la communication qu’ils projettent, d’une page au maximum (incluant la bibliographie), rédigée en français ou en anglais.
Les Actes seront publiés en 2014 dans la revue biannuelle Etudes Romanes de Brno. Le texte des communications devra être rédigé en français ou en anglais ; les contributions en langue anglaises seront traduites en français par l’équipe organisatrice, qui soumettra aux auteurs ses propositions de traduction pour relecture et vérification.

- Conditions matérielles
Frais d’inscription : ils s’élèveront à 50 € pour chaque participant, payables le premier jour du colloque contre remise d’un justificatif pour remboursement par le laboratoire de rattachement. Ils seront de 5 € pour les étudiants.
- Transport et logement : ils seront à la charge des participants ou de leur laboratoire de rattachement. L’équipe organisatrice peut se charger de la réservation d’une chambre d’hôtel pour le compte de ceux qui en feront la demande, aux dates qu’ils lui indiqueront. Elle tentera de négocier un tarif préférentiel auprès d’un hôtel proche du lieu du colloque. Les frais de transport et d’hébergement seront remboursés aux membres invités, contre remise des pièces justificatives.

- Repas : les repas de midi et les collations seront prises en charge par l’équipe organisatrice pour tous les participants.


Légende de l’image - Inscription de Tiruccirappaḷḷi

Cette inscription se trouve dans un temple creusé dans la roche au VIIème siècle apr. J.-C. par Mahendravarman I, un souverain de la dynastie Pallava. La photo numérique confirme une lecture récente d’un caractère abîmé, dont le déchiffrement erroné rendait incompréhensible un passage de ce poème évoquant la fondation du temple et l’installation d’une image de Śiva. Le texte ainsi établi peut être interprété comme recelant une ambiguïté volontaire, dont l’interprétation, difficile, se révèle riche d’informations sur les idées religieuses et politiques du milieu qui l’a produite.