Rechercher
Koetschet Pauline
– Directrice du département des Études Arabes, Médiévales et Modernes de l’IFPO (Liban)
– Chargée de recherche au CNRS détachée au MEAE
– Philosophe
Contact : paulinekoetschet@gmail.com
THÈMES DE RECHERCHE
– Philosophie arabe médiévale
– Histoire de la médecine
– Mouvement de traduction du grec vers l’arabe
*****************************************
PARCOURS
Chargée de recherche au CNRS depuis 2014, Pauline Koetschet est philosophe, spécialiste de textes grecs antiques et arabes médiévaux. Ancienne élève de l’École normale supérieure et agrégée de philosophie, elle a vécu deux ans en Égypte (2011-2013) où elle a été membre scientifique à l’Institut français d’archéologie orientale (Le Caire). Avant cela, elle a accompli une grande partie de sa formation à l’Institut français du Proche-Orient en Syrie (Damas) entre 2005 et 2011, en tant qu’étudiante en arabe, puis doctorante. Elle a obtenu une thèse en philosophie et un PhD en "Classics" (Université Paris-Sorbonne/University of Warwick) en 2011.
Depuis septembre 2019, elle est détachée auprès du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. Elle occupe le poste de directrice du département des Études arabes, médiévales et modernes de l’Institut français du Proche-Orient au Liban. Elle reste chercheuse associée au laboratoire TDMAM.
*****************************************
RECHERCHES
Pauline Koetschet travaille sur les débuts de la philosophie arabe médiévale, et notamment sur les interactions entre philosophie, médecine et théologie dans l’œuvre d’Abū Bakr al-Rāzī (fin IXe - début Xe siècle). Elle s’intéresse en particulier à la réception philosophique de Galien (IIe siècle) chez les auteurs arabes médiévaux. Dans ce cadre elle a achevé l’édition et la traduction des Doutes sur Galien d’Abū Bakr al-Rāzī (2019).
En 2018, Pauline Koetschet a mené une mission en Tunisie (Université de Tunis) pour mener à bien un projet de récolement de manuscrits scientifiques en Méditerranée et pour participer au projet "Transmission et réseaux en Méditerranée" (Faculté des Sciences Humaines et Sociales de Tunis / laboratoire Orient-Méditerranée).
Parallèlement, en collaboration avec Elvira Wakelnig (Université de Vienne), Pauline Koetschet a obtenu un financement ANR/FWF pour le projet "GALEN IN ARABIC (GAIA) – MORE THAN A TRANSLATION". Ce projet a démarré début 2019 pour une durée de 4 ans.
*****************************************
FORMATION / DIPLÔMES
– Juillet 2011 | Thèse de doctorat de philosophie et de lettres classiques (Paris-Sorbonne 4) : "La mélancolie chez Abū Bakr al-Rāzī, entre médecine et philosophie", sous la direction de Marwan Rashed (Université Paris-Sorbonne) et Peter E. Pormann (Université de Warwick).
– 2005 - 2006 | Master 2 recherche, philosophie, université de Nice :"Le Compendium des Lois de Platon d’Al-Fārābī".
– Juillet 2005 | Agrégation de philosophie
– 2002 - 2003 | Session intensive d’arabe à l’Institut français du Proche-Orient (Damas).
– 2001 - 2002 | Maîtrise de philosophie à l’université Paris 4. Titre : "L’espace logique chez Platon".
– 2001- 2005 | Élève fonctionnaire stagiaire à l’École normale supérieure de la rue d’Ulm.
– 1998-2001 | Hypokhâgne et khâgne (lycée Henri IV).
*****************************************
CARRIÈRE ET ENSEIGNEMENT
– Depuis septembre 2019 | Directrice du département des Études arabes, médiévales et modernes de l’Institut français du Proche-Orient au Liban (détachée au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères).
– Depuis janvier 2014 | Chargée de recherche au CNRS.
– 2017-2018 | Enseignement au CEMAC (IEP Aix-en-Provence), "Philosopher en langue arabe, IXe-XIXe siècle" ; cours de préparation à l’épreuve orale "commentaire de texte en langue étrangère" pour l’agrégation de philosophie (langue arabe), Paris-Sorbonne.
– 2016-2017 | Enseignement en Master 2 à l’université Paris-Sorbonne ("Médecine et philosophie dans les textes arabes médiévaux").
- 2015-2016 | Enseignement en L3 à Paris 1 Panthéon-Sorbonne ("Introduction à la philosophie arabe") et en Master 1 et 2 à l’Université Paris-Sorbonne ("Les débuts de la philosophie arabe").
– 2011 - 2013 | Membre scientifique de l’Institut français d’archéologie orientale (Le Caire).
– 2007 - 2009 | Monitrice au département de philosophie de l’université de Nice. Cours de méthodologie (L1), de philosophie des sciences (L2) et de philosophie générale (L1).
– 2007 - 2011 | Doctorante associée à l’Institut français du Proche-Orient (Damas). Boursière AMI (Aide à la mobilité internationale)
– 2007 - 2008 | Participation à un T.D. à Sciences Po Menton pour la constitution d’un glossaire de philosophie politique.
*****************************************
COORDINATION DE PROGRAMMES DE RECHERCHE
– Fin 2018 - fin 2022 | Co-direction avec Elvira Wakelnig du projet ANR - FWF /
"GAIA - Réception et transformation du Galien arabe / Galen in Arabic (GAIA) - More than a translation.
– 2014 - 2017 | Direction du projet "Galien et la philosophie arabe" financé par le laboratoire d’excellence LabexMed [Actions programmées de recherche interdisciplinaires en Méditerranée (Aprimed)]
– 2012 - 2016 | Responsable du programme "Le corps dans le Proche-Orient médiéval", Institut français d’archéologie orientale (Le Caire), avec Monica Balda et Abbès Zouache.
– 2014 - 2015 | Obtention d’un British Academy Grant (bourse de recherche) pour le financement de travaux sur la réception du Timée chez Abû Bakr al-Râzî, en collaboration avec Aileen Das, Warburg Institute.
*****************************************
ACTIVITÉS ÉDITORIALES ET RESPONSABILITÉS COLLECTIVES
– Éditrice (book review editor) pour la revue Arabic Sciences and Philosophy.
– Membre du comité scientifique de la chaire Averroès (Iméra).
– Membre fondatrice du Collège de Méditerranée.
*****************************************
MANIFESTATIONS SCIENTIFIQUES (SÉLECTION)
– 5-6 septembre 2018, "Mathématiques, médecins, philosophie. Histoire d’un changement d’approche", workshop international "Historiogaphie d’un monde nouveau", Faculté des sciences humaines et sociales, Tunis.
– 19-21 octobre 2017, "What level of certainty can medical sign-inference reach ? A discussion of Galen’s demonstrative method in the Islamicate world", Colloque Galen’s Epistemology, Experience and Reasoning in Ancient Medicine, Academy of Sciences of the Czech Republic, Prague.
– 1-3 avril 2016/ avec Aileen Das, "Galen’s Timaeus in Arabic : a Central Piece of a Complex Puzzle", colloque "The Reception of Plato’s Timaeus in Hellenistic Times", University of Edinburgh.
– 19 novembre 2015, "Abū Bakr al-Rāzī : Que le meilleur philosophe est aussi médecin", colloque "Médecine et philosophie. Méthodes, pratiques, interactions", Université Blaise-Pascal, Clermond-Ferrand.
– 1-3 mars 2013, "Abū Bakr al-Rāzī on Vision", colloque Medicine and Philosophy in the Islamic World, Warburg Institute, Londres.
– 29 juin-1er juillet 2012, "Experienceing Madness", colloque "Homo Patiens : Approaches to the Patient in the Ancient World", Humboldt Universität, Berlin.
– 5-6 mai 2012, "Abū Bakr al-Rāzī’s Doubts About Galen", colloque "Translations in Greek, Arabic and Latin : Medicine and Sciences, Philosophy and Literature", Université du Caire.
– 8-9 mai 2010, organisation avec Peter E. Pormann du colloque "Les racines de la médecine arabe médiévale", l’Institut français du Proche-Orient (Damas) en langue arabe.
– 20 juin 2009, organisation (avec Peter E. Pormann) de la journée d’étude "Traduction, transmission, innovation : des sources grecques aux textes arabes", antenne d’Alep de l’Ifpo, en langue arabe.
*****************************************
BIBLIOGRAPHIE SÉLECTIVE
– Consultez la bibliographie de Pauline Koetschet sur l’archive ouverte HAL
Ouvrages
Abū Bakr al-Rāzī, Doutes sur Galien (Édition, traduction, commentaire), Berlin, De Gruyter, 2019.
– La philosophie arabe (IXe-XIVe siècle), le Seuil, Paris, 2011
– Al-Fārābī. Philosopher à Bagdad au Xe siècle, Le Seuil, Paris, 2007, avec A. Benmakhlouf et S. Diebler.
Direction d’ouvrages
– La construction de la médecine arabe médiévale (Beyrouth-Le Caire, 2016), en collaboration avec Peter Pormann (en langue arabe).
– Le corps dans l’espace islamique médiéval, dossier spécial des Annales islamologiques, 48 (2015), en collaboration avec Abbès Zouache.
Articles
– "Abū Bakr al-Rāzī et le signe : fragment retrouvé d’un traité logique perdu", Arabic Sciences and Philosophy 27, 2017, pp. 75-114.
– Avec Aileen Das, "Two new pharmacological texts by Abū Bakr al-Rāzī : On How to Administer Whey and On the Benefits of Whey", Journal of American Oriental Studies 137/1, 2017, pp. 25-42.
– Galien, al-Rāzī, et l’éternité du monde. Les fragments du traité Sur la démonstration, IV dans les Doutes sur Galien", Arabic Sciences and Philosophy 25, 2015, pp. 167-198.
– "Les maladies de l’âme comme lieu de rencontre entre médecine et philosophie dans les textes arabes médiévaux (IXe-XIe siècle)", Revue de synthèse, 2013.
Chapitres d’ouvrages
– "From Commentary to Polemic : the reception of Galen by Abū Bakr al-Rāzī", in Brill Companion to the Reception of Galen, éd. Petros Bouras-Vallianatos et Barbara Zipser (sous presse).
– Avec Aileen Das, "Plutarch and Ps-Plutarch in the Medieval Arabic Tradition", in Brill Companion to the Reception of Plutarch, éd. Katerina Oikonomopoulou and Sophia Xenophontos (sous presse).
– "Abū Bakr al-Rāzī on Vision", in Peter Adamson and Peter E. Pormann (éds.), Philosophy and Medicine the Islamic World (sous presse).
مقالة في المرة السوداء لابن ماسويه in Pauline Koetschet et Peter E. Pormann (éds.), La médecine arabe médiévale (en arabe), Ifpo-Ifao, Beyrouth-Le Caire, 2016.
– "Experiencing Madness : Mental Patients in Medieval Arabo-Islamic Medicine", in Georgia Petridou et Chiara Thumiger (éds.), Homo Patiens. Approaches to the Patient in the Ancient World, Leyde, Brill, 2016, pp. 224-246.
*****************************************
DIFFUSION DE LA RECHERCHE
– 22 février 2018 | Atelier philosophie au centre social "Mer et Colline", Marseille, organisé par l’association "Des livres comme des idées".
– 16 novembre 2017 | Participation à la table-ronde d’ouverture des Rencontres d’Averroès, "Et si on parlait d’Averroès ?"
– 9 novembre 2017 | Atelier-philo au centre pénitentiaire des Baumettes, organisé par l’association "Des livres comme des idées".
– 26 mai 2017 | Conférence avec Ziad Bou Akl, "Réinventer les Grecs. Les débuts de la philosophie arabe médiévale", dans le cadre du festival "Oh les beaux jours".
– 11 novembre 2016 | Participation à la table ronde "Une faille généalogique", dans le cadre des Rencontres d’Averroès.